- Väistäkää. - Pohjoisen kuningas tulee.
Pohjoisen kuningas!
Pohjoisen kuningas tulee. Pohjoisen kuningas.
- Pohjoisen kuningas tulee. - Pohjoisen kuningas tulee.
Pohjoisen kuningas tulee. Pohjoisen kuningas!
Pohjoisen kuningas tulee.
Ser Eldrick Sarsfield ja lordi Desmond Crakehall.
Mitä sinä teet?
Laadin listaa.
Niistäkö, jotka aiot tappaa?
Koska he nauroivat minulle? Olenko Joffrey?
Kuolema on äärimmäinen keino.
Mutta kuoleman pelko...
Älä välitä heistä.
Minulle on naurettu paljon kauemmin kuin sinulle.
Olen miehen puolikas, demoniapina, Peikko.
Olet Lannister.
Olen petturi Ned Starkin häväisty tytär.
Häväisty tytär ja demoniapina.
Olemme täydellinen pari.
Miten rankaisemme heitä?
Keitä?
Ser Eldrick Sarsfieldiä ja lordi Desmond Crakehallia.
Lordi Varys voi ottaa selvää heidän taipumuksistaan.
Desmond Crakehall -nimisellä on varmasti perverssejä taipumuksia.
Sinä olet kuulemma perverssi.
Minä olen Peikko. Minun täytyy pitää tasoa yllä.
Tehdään lammasmetku lordi Desmondin sänkyyn.
Patjaan leikataan reikä ja sinne työnnetään lampaan lantaa.
Reikä ommellaan kiinni ja sänky pedataan.
Huone haisee, mutta hajun syytä ei löydy.
Lady Sansa.
Siskoni teki niin suuttuessaan.
Hän suuttui minulle jatkuvasti.
Miksi "lammasmetku"?
Lannasta käytetään sitä nimeä.
Hyvä lady...
Itsehän kysyit.
Tuo on hän.
Armon herra ja rouva.
Isänne kutsui pienen neuvoston koolle.
Tapoitko tänään koiranpentuja?
Näytä se.
Näytä nyt.
Suokaa anteeksi. Sormeni ovat kankeat.
"Roslin nappasi komean vonkaleen.
"Hänen veljensä antoivat häälahjaksi pari sudennahkaa."
Allekirjoitus "Walder Frey".
Onko tämä surkea runo, vai tarkoittaako tämä jotain?
Robb Stark on kuollut.
Ja hänen narttuäitinsä.
Kirjoita lordi Freylle.
Kiitä häntä palveluksista ja käske lähettää Robb Starkin pää.
Tarjoilen sen Sansalle hääateriallani.
Lady Sansa on nyt tätinne avioliiton kautta.
Vitsi. Joffrey ei ollut tosissaan.
Olinpas.
Tarjoilen pään Sansalle hääateriallani.
Ei.
Et saa kiusata häntä enää.
Saan kiusata ketä haluan.
Muistakin se, pikku hirviö.
Vai olen minä hirviö.
Puhu minulle sitten kiltimmin.
Hirviöt ovat vaarallisia, ja kuninkaita tuntuu kuolevan nykyään.
Voisin leikkauttaa kielesi irti tuosta hyvästä.
Anna hänen uhkailla.
Hän on katkera pieni mies.
Lordi Tyrionin täytyy pyytää anteeksi.
Tuo oli sopimatonta ja töykeää, ja se osoitti huonoa makua.
Minä olen kuningas!
Rankaisen sinua.
Se, jonka täytyy sanoa "olen kuningas", ei ole todellinen kuningas.
Opetan sen, kunhan voitan sotasi.
Isäni voitti oikean sodan. Hän tappoi prinssi Rhaegarin.
Hän otti kruunun, kun sinä piileksit Casterlynkalliossa.
Kuningas on uupunut. Vie hänet lepäämään.
- Tule. - Minua ei väsytä.
Meidän pitää juhlia.
Häitä pitää suunnitella. Sinun täytyy levätä.
Suurmestari, ehkäpä koisouute
auttaa häntä saamaan unen.
Minua ei väsytä!
Tulehan nyt.
Et sinä.
Lähetit Westerosin mahtavimman miehen petiin ilman illallista.
Olet hölmö, jos pidät häntä mahtavimpana miehenä.
Tuo on maanpetos. Joffrey on kuningas.
Tuoko kruunu valtaa?
Ei tuo.
Armeijat tuovat valtaa.
Robb Starkilla oli armeija, eikä hän hävinnyt,
mutta voitit hänet silti.
Nyt tajuan.
Walder Frey saa siitä kunnian.
Tai syyt niskoilleen, sinun uskollisuudestasi riippuen.
Walder Frey on kaikenlaista. Onko hän rohkea?
Ei ole.
Hän ei olisi ottanut riskiä ilman tiettyjä vakuuksia.
Jotka hän sai minulta.
Tuomitsetko sen?
Huijaa pois. Käymme sotaa.
Mutta heidät tapettiin häissä...
Miksi on jalompaa
tappaa 10000 taistelussa kuin 12 illallisella?
Teitkö sen pelastaaksesi ihmishenkiä?
Päättääkseni sodan. Suojellakseni perhettämme.
Laaditko laulun kuolleista Starkeista?
Laadi pois.
Aion elää vielä jonkin aikaa
ja suojella Lannistereita ja vertani.
Pohjoisen väki ei unohda sitä.
Hyvä.
Muistakoot, miten käy, jos he marssivat Etelään.
Starkin miehet ovat kuolleet.
Talvivaara on raunioina.
Roose Boltonista tulee Pohjoisen vartija,
kunnes sinun ja Sansan poika on täysi-ikäinen.
Sen asian kanssa sinulla on vielä tekemistä.
Levittääkö Sansa jalkansa,
kun kerron, että surmasimme hänen äitinsä ja veljensä?
Tee hänet raskaaksi jollakin keinolla.
En aio raiskata häntä.
Selitänkö nopeasti, kuinka maailma toimii?
Puhu yksinkertaisesti. Olen sinua tyhmempi.
Suku, jolle perheen etu on etusijalla,
voittaa aina suvun, jolle lasten oikut ovat tärkeintä.
Hyvä mies tekee kaikkensa parantaakseen perheensä asemaa
omista haluistaan välittämättä.
Huvittaako se sinua?
Ei. Tuo on hyvä opetus.
Sinun on helppo saarnata uhrautumisesta perheelle,
kun sinä teet kaikki päätökset.
Vai helppo?
Milloin olet tehnyt jotain, joka ei hyödytä sinua
vaan hyödyttää vain perhettä?
Kun sinä synnyit.
Halusin kantaa sinut mereen ja jättää sinut aaltojen armoille.
Jätin sinut henkiin.
Ja kasvatin sinut poikanani.
Koska olet Lannister.
Sansa.
- Tyhjä. - Etsitään yösija.
Hodor.
Hodor!
Älä, Hodor.
Ei jäädä tänne.
Haluatko mieluummin ulos?
Tästä paikasta on paljon tarinoita.
Kauheita tarinoita.
Olen aina pitänyt sellaisista.
Minäkin pidin ennen.
Oletteko kuulleet Rotta-kokista?
Ei. Kuka hän on?
Yövartion kokki.
Hän suuttui kuninkaalle jostakin syystä.
Kuningas oli Yölinnassa käymässä.
Kokki tappoi kuninkaan pojan
ja teki tästä piiraan sipulin, porkkanan, sienien ja pekonin kera.
Hän tarjoili piirasta kuninkaalle.
Kuningas piti poikansa mausta ja pyysi toisenkin viipaleen.
Jumalat muuttivat kokin isoksi valkoiseksi rotaksi,
joka voi syödä vain poikasiaan.
Siitä asti se on vaeltanut Yölinnassa syömässä omia poikasiaan.
Mutta sen nälkä ei taltu, vaikka se söisi niitä kuinka.
Jos jokainen murhamies muuttuisi rotaksi...
Se ei johtunut murhasta
eikä pojasta tehdystä piiraasta.
Kokki tappoi vieraansa.
Jumalat eivät anna sitä anteeksi.
Vanha Tully sanoi minua "myöhäiseksi Walder Freyksi",
koska en ehtinyt Kolmikärjen taisteluun.
Hän luuli olevansa hauska.
Katsos meitä nyt, Tully.
Sinä, tyttäresi ja tyttärenpoikasi olette vainajia,
poikasi vietti hääyönsä tyrmässä,
ja minä olen Vuolasvirran lordi.
Mustakala pääsi pakoon.
Vanhus, jolla ei ole liittolaisia.
Tywin Lannister tukee minua.
- Kuka häntä tukee? - Niinpä.
Ne ylhäiset lordit nauroivat minulle.
Luulivat olevansa minua parempia.
Ned Stark ja Hoster Tully.
Minulle nauretaan, kun otan nuoren vaimon,
mutta kuka nauroi, kun Jon Arryn nai nuoren Tullyn?
Tarvitsette uuden nuoren tytön.
Niin.
Sitä kannattaa odottaa.
Ja sinä olet Pohjoisen vartija.
Et kumartele enää Starkeille.
Oli varmasti kauheaa seurata sitä nulikkaa pitkin maita.
Hän ei kuunnellut neuvojani. Jos hän olisi ollut nöyrempi...
Hän sanoi itseään Nuoreksi sudeksi. Sellaista pöyhkeyttä.
Nuoren suden malja!
lkuisesti nuoren.
Muutatko nyt Talvivaaraan?
Jossain vaiheessa.
Talvivaara on raunioina.
Niin.
Mitä siellä tapahtui? Greyjoyn poika valtasi sen.
Hän tappoi korpit. Sen jälkeen en ole kuullut mitään.
Lähetin äpäräni Ramsayn hoitelemaan hänet.
Robb Stark tarjosi Theonista armahduksen rautasyntyisille.
No?
Ramsay vei viestin.
He luovuttivat Theonin, kuten arvelimmekin.
He antoivat hänet sidottuna.
Mutta Ramsay...
Hänellä on omat tapansa.
Tytöt eivät valehdelleet. Sinulla oli komea kalu.
Mitä?
Ei.
Sianlihamakkara.
En kai minä villi-ihminen ole.
Olen kuullut puhuttavan haamuraajoista.
Amputoitua jalkaa saattaa kutittaa.
Olenkin miettinyt...
Onko eunukeilla haamukalu?
Kun ajattelet alastomia tyttöjä,
kutittaako sinua?
Anteeksi.
En saisi vitsailla.
Äiti kielsi heittämästä rampoja kivillä.
Isä opetti tähtäämään heitä päähän.
Tapa minut.
Mitä sanoit?
Tapa minut.
Kovempaa.
Tapa minut!
Sinusta ei ole hyötyä kuolleena. Tarvitsemme sinua.
Et näytä enää Theon Greyjoylta.
Se on lordin nimi.
Sinä et olekaan lordi.
Olet pelkkää lihaa.
Haisevaa lihaa.
Sinä löyhkäät.
Löyhkä!
Se nimi sopii sinulle.
Mikä nimesi on?
Theon Greyjoy.
Mikä nimesi on?
Theon Greyjoy.
Älä.
Mikä sinun nimesi on?
Löyhkä.
Minun nimeni on...
...Löyhkä.
Hodor.
- Älä tapa minua! - Kuka sinä olet?
- Sam! - Kuka sinä olet?
Neilikka. Älä tee meille pahaa.
Minne olette menossa?
Mustalinnaan. Olen veli Yövartiosta.
Veljeni on Yöv...
- Kuka veljesi on? - Antaa olla.
Olet Jonin veli.
- Se, joka putosi ikkunasta. - En ole.
Tunnen Aaveen. Tiedän, miltä hurjasusi näyttää.
Olen kuullut Hodorista.
Hodor.
Olisin kuollut ilman Jonia.
Olet siis minunkin veljeni. Autan sinua kaikin tavoin.
Vie meidät Muurin yli.
Miksi ihmeessä sinä haluat?
En halua. Minun on pakko.
Miten tulitte?
Johtaako kaivo maanalaiselle joelle?
Tulkaa mukaan.
Muurin eteläpuolelle on kaivettu portaat.
Hodor vie sinut huipulle.
Kävellään Mustalinnaan.
Tulkaa. Pohjoisessa on vain kuolemaa.
Jos Jon on elossa, hän on varmasti Mustalinnassa.
Se on turvallisin paikka.
Missään ei ole enää turvallista.
Tiedän vain, mitä näin.
Tekin pakenisitte niitä.
Näit Valkoiset kulkijat ja kuolleiden armeijan.
Mistä tiedät?
Yövartio ei niitä pysäytä.
Westerosin kuninkaiden armeijat eivät niitä pysäytä.
Tekö aiotte pysäyttää ne?
Auta, Sam.
Haluan lähteä pohjoiseen.
Minun on pakko.
"Balon Greyjoy, Rautasaarten lordi ja Pohjoisen miehittäjä.
"Saatte aikaa täysikuuhun asti poistaa roskaväkenne Pohjoisesta
"ja viedä heidät takaisin paskan peittämille saarillenne.
"Ensimmäisenä yönä, kun kuu on täysi,
"etsin käsiini tänne jääneet saarelaiset ja nyljen heidät elävältä,
"kuten nyljin Talvivaarasta löytämäni 20 rautasyntyistä.
"Laatikossa on teille lahja.
"Se oli Theonin lempilelu.
"Hän itki, kun otin sen häneltä.
"Poistukaa Pohjoisesta tai saatte lisää laatikoita
"ja lisää Theonia."
Allekirjoitus "Ramsay Nietos, jonka isä on Roose Bolton,
"Kauhialan lordi ja Pohjoisen vartija".
Vie tuo pois.
Theon ei totellut minua.
Poika on hölmö.
Hän ei voi jatkaa Greyjoyn sukua.
En luovu valloittamistani maista
ja linnoituksista. Vie tuo pois täältä.
Hän on poikanne.
Poikako?
Hän ei ole enää mies.
Hän on teidän poikanne ja minun veljeni.
Hän on Greyjoy.
Varo kieltäsi.
Olen tehnyt päätökseni.
Niin minäkin.
Valitsen nopeimman laivamme.
Otan 50 parasta tappajaamme.
Irrottakaa köydet!
Purjehdin Kapeaamerta aina joelle saakka.
Sitten marssin Kauhialaan.
Etsin pikkuveljeni ja tuon hänet kotiin.
Mitä se on?
Lohikäärmelasia.
Löysimme ne Nyrkistä.
Joku oli haudannut ne kauan sitten.
Joku halusi meidän löytävän ne.
Miksi? Mitä niillä tehdään?
- Tapetaan Valkoisia kulkijoita. - Mistä tiedät?
Yksi niistä halusi lapseni.
Sam...
Valkoista kulkijaa ei ole tapettu tuhansiin vuosiin.
Jonkun täytyi olla ensimmäinen.
Ota se, Hodor.
Ja jousiampujalle.
Minulla kävi hyvä tuuri sen kanssa.
Niitä on lisää.
Paljon.
Ja joka ikistä kohti
on enemmän kuolleita
kuin osaatte laskea.
Tulisitpa mukaamme.
Voisinpa tulla.
Toivon sitä.
Miten menee?
Hienosti. Paremmin kuin ikinä.
Se oli vain vähän verta.
Olisi pitänyt arvata.
Joudun ikävyyksiin ylhäisten kanssa.
Emme ole teille ihmisiä. Vain apuväline.
- En ole ylhäinen. - Olet "ser".
Kuulin sen.
Olen nykyään.
Minäkin synnyin Kirpunperällä.
Niin varmasti. Olet ystävä ja haluat auttaa.
Asuin Jauhokadun lähellä.
Miten lähellä Punalinnaa olit?
Heidän paskansa valui
Aegonin kukkulan rinnettä alas
Parkitsijanpolkua pitkin ja etuoveni ohitse
- Ginikujalla. - Ginikujalla.
Teräskatu haarniskoineen ja ritareineen?
Sinä asuit hienolla alueella.
Tässä sitä ollaan.
Kaksi kirpunperäläistä viruu kuninkaan linnassa.
Olemme päässeet pitkälle.
Kaikki ihmiset ovat samanlaisia.
Se nainen painotti sitä kovasti.
Jos et luota ihmisiin, miksi luotit heti siihen naiseen?
Kuvittele olevasi minä.
En ole ollut naisen kanssa.
En ole puhunut naisille.
Hän lähestyy
hienoine puheineen ja alasti.
Mitä olisit tehnyt?
Hän osaa käsitellä miehiä. Se täytyy myöntää.
Miten sinusta tuli lordi?
Se on pitkä tarina.
Älä kerro. Minulla on kiireitä.
Autoin kuningas Stannisia vaikeassa tilanteessa.
Hän antoi lordin arvon.
Ja tämän.
Näetkös?
Ylhäiset.
En halunnut lordiksi. Melkein kieltäydyin.
Miksi suostuit?
Poikani takia.
En halunnut, että hänen etuovellaan virtaisi paskajoki.
Halusin hänelle jotain parempaa.
Onnistuitko?
Hän on kuollut.
Miten hän kuoli?
Hän seurasi minua.
Milloin tulit tähän outoon maahan?
13-vuotiaana.
Olit vielä lapsi.
Lakkasin olemasta lapsi 9-vuotiaana.
Äitini varmisti sen.
Sinulla on ollut oivallinen vaikutus yhteiseen ystäväämme.
Hän ryyppäsi aamusta iltaan, vietti yöt porttoloissa
ja pelasi isänsä rahoilla.
Nyt hän vain ryyppää.
Ja minä olen hänen vaimonsa palvelija.
Harjaan hiukset, leikkaan kynnet, tyhjennän yöastian.
Sansa on herttainen, nuori ja syytön.
Rakastan häntä. Tappaisin hänen vuokseen. Tekeekö se tästä helpompaa?
Ei varmaankaan.
Hän on nuori, kaunis ja ylhäinen.
Olemme heidän seurassaan, mutta emme kuulu perheeseen.
Opimme heidän kielensä, mutta pysymme ulkomaalaisina.
Jos uskottelet itsellesi,
että nimetön muukalaistyttö
voisi viettää elämänsä Tywinin pojan...
- Minulla on nimi. - Yksi nimi.
Kuten minullakin. Täällä vain sukunimellä on väliä.
Mitä te haluatte, lordi Varys?
Timantteja.
Varoittaisin tällaisesta omaisuudesta,
mutta sinä osaat suojautua.
Nouse laivaan ja purjehdi Pentosiin, Lysiin tai Myriin.
Näillä timanteilla saa suuren talon.
Hanki palvelijoita.
Aloita uusi, hyvä elämä kaukana täältä.
Salaperäinen kaunotar ulkomailta. Kosijat jonottavat luoksesi.
Miksi pitäisi lähteä?
Tyrion Lannister on yksi harvoja, joka voisi tehdä tästä maasta paremman.
Hänellä on älyä, tahtoa ja juuri oikea sukunimi.
Ja sinä...
Sinä mutkistat asioita.
Sinä rakastat häntä.
Rakastat todella, et kullan ja hopean vuoksi.
En pyydä sinua lähtemään rahasta.
Pyydän sinua lähtemään,
koska läsnäolosi täällä saattaa hänet vaaraan.
Tästä ei tule sinulle kotia.
Etsi itsellesi koti jostakin kaukaa,
kun se on vielä mahdollista.
Lordi Varys.
Hän saa pyytää minua lähtemään itse.
Pysy mukana.
En taida jaksaa.
On vaikea pysyä juopuneena.
Muuten kaikki tekisivät niin.
Poistu.
Nautitko avioelämästä?
Onneton vaimo on viinikauppiaan paras ystävä.
Hän ei ansaitse tätä.
Ai ansaitse?
Varo puheitasi.
Jos alat miettiä, kuka ansaitsee mitä,
rupeat pian itkemään maailman kaikkien ihmisten puolesta.
Mikään ei ole pahempaa kuin myöhäisherännäinen filosofi.
Käytkö avioon ser Lorasin kanssa saman filosofian voimin?
En nai häntä.
Minä taisin sanoa jotain tuollaista omasta liitostani.
Sinä et olekaan minä.
Haluatko auttaa Sansaa? Tee hänelle lapsi.
Saat sitten kehua isälle, että sinä suostuttelit minut siihen.
Jotta Sansa voisi olla onnellinen.
Sinulla on lapsia.
Miten onnellinen sinä olet?
En kovinkaan.
Mutta jos lapsiani ei olisi ollut,
olisin heittäytynyt Punalinnan tornista alas.
Elän heidän takiaan.
Jopa Joffreyn?
Jopa Joffreyn.
Minulla oli vain Joffrey ennen Myrcellan syntymää.
Tuijotin Joffreya tuntikausia.
Hänen suortuviaan.
Hänen pieniä käsiään ja jalkojaan.
Hän oli iloinen pikku poika.
Kauheat ihmiset olivat muka kauheita lapsia.
"Se olisi pitänyt arvata jo silloin."
Pötypuhetta.
Hän oli aina hilpeä seurassani.
Edes Joffrey ei voi viedä minulta tunnetta siitä,
kun elämässä on joku.
Joku ikioma.
Miten kauan tämä jatkuu?
Kunnes viholliset on lyöty.
Aina kun voitamme vihollisen, tilalle tulee kaksi lisää.
Sitten tämä jatkuu vielä kauan.
Nainen teki niin.
Hän kuulosti kiimaiselta lehmältä.
- Ei kauan. - Ei niin.
Walder tukki hänen suunsa.
Starkit eivät paljon puhuneet aterian päätteeksi.
Sanonpa vain.
Vaikeinta oli saada suden pää pysymään kiinni.
- Ompelitko sen? - Ompelin.
Tuhat miestä väittää tehneensä sen.
Se olin minä.
Ja Malcom ja Talbott.
Pää oli niin raskas, että se putosi ensin.
Nahka irtosi.
Meidän piti kiinnittää neula
solisluun alle,
sitoa lanka tiukasti ja...
Mitä sinä haluat?
- Voinko lämmitellä? - Painu helvettiin.
Minulla on nälkä.
Etkö ymmärrä, mitä "painu helvettiin" tarkoittaa?
Minulla on rahaa.
Mikä kolikko tuo on?
Tämä on arvokas.
Anteeksi.
Pikku paskiainen.
Hölmö!
Mistä sinä veitsen sait?
Sinulta.
Oliko hän ensimmäinen tapposi?
Ensimmäinen.
Varoita ensi kerralla, kun aiot tehdä jotain tuollaista.
Kaikkien on kuoltava.
En voinut tehdä muutakaan, Ygritte.
Sinä tiesit, kuka ja mikä minä olen.
Minun pitää palata kotiin.
Tiedän, ettet tee minulle pahaa.
Et tiedä mitään, Jon Nietos.
Tiedän joitakin asioita.
Rakastan sinua.
Ja sinä rakastat minua.
Mutta minun pitää palata.
Tiedän, miltä tämä näyttää.
- Tarkoitan... - Minä vannon, lordi...
Minä en ole lordi.
En ole ollut pitkään aikaan.
Yövartioon liittyvät miehet luopuvat aiemmista arvonimistään.
Ja muusta.
Mikä sinun nimesi on?
Neilikka.
Kuten se kukka. Kaunis nimi.
Niin...
Mestari.
Entä lapsi?
Hän ei ole valinnut vielä nimeä.
Pojan nimi on Sam.
Tarly,
muistatko valan, jonka vannoit
vartioon liittyessäsi?
Lapsi ei ole minun, mestari Aemon.
Neilikka on Crasterin vaimo.
Muistan valani sanasta sanaan.
"Yö lähestyy ja vuoroni alkaa.
"Olen kilpi, joka suojelee ihmisten valtakuntia.
"Ihmisten valtakuntia."
Se tarkoittaa Neilikkaakin.
Me emme rakentaneet jäämuuria pitääksemme ihmiset loitolla.
Yö lähestyy, mestari Aemon. Olen nähnyt sen.
Se tulee hakemaan meitä.
Neilikka, sinä ja poikasi
olette tällä hetkellä vieraitamme.
Emme voi lähettää sinua takaisin Muurin pohjoispuolelle.
Kiitos...
...mestari.
- Osaan laittaa ruokaa, siivota... - Hyvä.
Tuo sulkakynä ja mustetta, Samwell.
Toivottavasti kirjoitat paremmin kuin miekkailet.
Paljon paremmin.
Meillä oli viime laskujen mukaan 44 korppia.
Ruokkikaa ne.
Ne lähtevät tänään matkaan.
"Hänen armolleen
"kuningas Stannis Baratheonille.
"Teidät on kastettu... kutsuttu
"nimipäiväjuhlallisuuksiin
"Rylene Florentin kunniaksi
"ensimmäisenä yynä..."
Yönä.
"Ensimmäisenä yönä täydenkuun aikaan."
Miksi "yö" kirjoitetaan noin?
En tiedä. Se vain on niin.
Isäsi ei lähde tuonne.
Kirjani ovat parempia.
Lue Balerion Mustakauhusta.
Sen kallo on edelleen Punalinnan tyrmissä.
Haluaisin nähdä sen.
Olen yrittänyt koko ikäni välttää niitä tyrmiä.
"Sen hampaat olivat kuin miekat."
Balerion on kiinnostavampi
kuin serkkusi Rylenen juhlat.
Mutta olen taas isäsi Koura, joten minun pitää lukea nämä.
Kuningas ei ehdi tehdä tätä.
"Kaikille Westerosin lordeille ja lyhykäisille miehille..."
- Ylhäisille. - "Ylhäisille miehille."
"Yövartio...
"...pyytää..."
Mitä nyt?
Miksi kelloja soitetaan?
Hyökkääkö joku?
Pysykää täällä ja teljetkää ovi.
Vallananastaja Robb Stark on kuollut vasallinsa pettämänä.
Otatko siitä kunnian, koska pudotit iilimadon tuleen?
En ota kunniaa.
Minun uskoni on palkittu.
Maailma on sekaisin, teidän armonne.
Olen nähnyt hirveitä asioita, mutta silmäni ovat auenneet.
En tiedä, kuoliko Robb Stark tämän noituuden takia
vai pelkästään sodan takia,
mutta Seitsemän kuningaskunnan yhdistäminen
veritaikojen avulla on väärin ja pahaa.
Te ette ole paha mies.
Tiedätkö, kuka teetti tämän pöydän?
Aegon Targaryen.
Miten hän valloitti Westerosin?
Lohikäärmeensä Balerionin selässä.
Hänellä oli pienempi laivasto ja armeija, mutta hänellä oli kolme lohikäärmettä.
Lohikäärmeet ovat taikaa.
Viholliseni ovat vuodattaneet kuningaskuntani verta.
Minä en unohda sitä.
En anna sitä anteeksi.
Rankaisen heitä kaikin mahdollisin keinoin.
Poikaa ei tarvitse polttaa.
Jos väitteenne on totta,
pisara hänen vertaan tappoi Robb Starkin.
Kuninkaamme ei ole lähelläkään rautavaltaistuinta.
Suuri lahja vaatii suuren uhrauksen.
Hänen nimensä on Gendry. Hän on kunnon poika.
Köyhä poika Kirpunperältä, joka on veljenpoikanne.
Mikä arvo äpärän hengellä on kuningaskuntaan verrattuna?
Määrätön.
Pojan pitää kuolla.
- Mitä sinä teet? - Saat lähteä.
- Onko tämä juoni? - On, mutta ei sinua kohtaan.
Suuntaa tuota tähteä kohti. Siinä on leipää ja vettä. Souda hitaasti.
Jos vesi loppuu, älä juo merivettä,
vaikka janosi olisi kova.
Tiedän, ettei sitä saa juoda.
Souda, kunnes pääset Rook's Restiin.
Älä jää sinne. Nainen löytää sinut.
Minne voin mennä?
Seuraa rannikkoa Kuninkaansatamaan.
- Kultaviitat etsivät minua. - He ovat etsineet minua 20 vuotta.
- Tuntevatko he kasvosi? - Eivät.
Pelkää Punaista naista enemmän.
Toisinpäin.
Oletko ollut aiemmin veneessä?
En.
Osaatko uida?
En.
Älä putoa veteen. Mene.
Miksi autat minua?
Tämä on oikein.
Ja minä olen hidas oppimaan.
Syö Kirpunperällä kulhollinen ruskeaa puolestani.
Hevonen lähestyy!
Seis!
Jon!
Me tässä, Jon.
Hän ei taida nähdä meitä.
Pyp?
Sam?
Pysy hiljaa. Olet kotona.
Kantakaa hänet varovasti sisään.
Väistä.
Väistä, talonpoika. Täällä tehdään töitä.
Cersei.
Etkö kiellä sitä?
En. Päästin pojan vapaaksi.
Armosi pelasti hänen henkensä.
- Tuntuuko se hyvältä? - Tuntuu.
Pelastit yhden viattoman.
Tuomitsit kymmeniätuhansia tuhon omaksi.
Muita keinoja on oltava.
Mitä? Kerrohan niistä.
En tiedä niitä.
En näe tulevaisuuteen.
Hyvä on, ser Davos Merenverto.
Minä, Stannis Baratheon,
ensimmäinen suvussani, andalien ja Ensimmäisten kuningas,
- tuomitsen sinut kuolemaan. - Hyvä on.
Ette erottanut minua Kouran virasta,
joten neuvon teitä harkitsemaan.
- Te tarvitsette minua. - Viekää hänet.
Miksi tarvitsen sinua?
Kuninkaani.
Se on Yövartion mestari Aemonilta. Vartion ylikomentaja on kuollut.
Hän ei palannut partiomatkalta.
Yksi poika palasi.
Se, mitä Muurin pohjoispuolella on, on tulossa tänne.
Milloin opit lukemaan?
Matthos opetti ennen kuolemaansa, jotta voin palvella teitä paremmin.
Viiden kuninkaan sota on merkityksetön.
Todellinen sota on pohjoisessa.
Kuolema marssii Muurille.
Vain sinä voit estää sen.
Ette pysty siihen yksin.
Jonkun pitää koota armeija,
suostutella lordit mukaan
ja hankkia palkkamiekkoja ja merirosvoja.
Olen tehnyt päätökseni.
Hän on oikeassa. Tarvitset häntä. Hänellä on osansa sodassa.
Näetkö nyt, ser Davos?
Pilkkaamasi tulen jumala pelasti sinut.
Olet nyt Hänen riveissään.
He tulevat, kun sopiva hetki koittaa, teidän armonne.
He eivät halunneet valloitusta.
Te ette valloittanut kaupunkia. Te vapautitte heidät.
Ihmiset alkavat pitää kahleistaan.
Tämä on Daenerys Targaryen,
Myrskysyntyinen, Palamaton,
Seitsemän kuningaskunnan kuningatar,
Lohikäärmeiden äiti.
Olette vapautenne velkaa hänelle.
Ei.
Ette ole vapauttanne minulle velkaa.
En voi antaa sitä teille.
Vapautenne ei kuulu minulle.
Se kuuluu vain teille.
Jos haluatte sen, teidän pitää ottaa se itse.
Jokaisen teistä.
- Mhysa! - Mhysa!
Mhysa!
Mitä se tarkoittaa?
Se on vanhaa ghisin kieltä.
Se tarkoittaa "äitiä".
Ei hätää. He eivät tee minulle pahaa.
- Mhysa! - Mhysa!
Lentäkää.
Väistäkää.
- Mhysa. - Mhysa.
Mhysa! Mhysa!